フラフラとダンスしているだけじゃなくて、歌の意味をもっと深く知るためにハワイ語を理解しようと、ネットで辞書を購入しました。ハワイ語−日本語が便利かと思いましたが、英語訳の方が原語にニュアンスが近いということでハワイ語−英語の方をセレクト。ハワイ語と英語が一緒に勉強できたら一石二鳥だわ〜

フラの先生がバイブルと言ってお勧めしている一冊「Hawaiian Dictionary　Hawaiian-English　English-Hawaiian」。今日オフィスに届いたら、なんと・・・こんなに分厚い本。（B5サイズかな？厚みも4cmくらい、名刺とサイズを比較してくださ〜い）中を開くとアルファベットだらけです。(当たり前です)　中に絵とかありません。わたくし、ハワイ語をあまく見ておりました・・・。

こんなに厚いならハンディのものにすれば良かったかな〜。って言うよりも、ハワイ語の電子辞書は無いのかしら？今時あってもいいんじゃないかしら？出せば売れると思うんですよね〜。（いったい何人が買うのか？）

ハワイ語電子辞書を見かけた方はミスティまでご連絡ください！でもハワイアンに電子辞書、似合わない・・・ですよね。